Активизирую изучение японского, по методу Шуклина: смотреть в оригинале с оригинальными сабами. Нашел базу с японскими субтитрами:
kitsunekko.net/subtitles/japanese/
К сожалению, есть не всё, что хотелось бы, но всё равно довольно много.
Выбрал вот это (для начала буду смотреть, что попроще, выделил жирным):

Perfect Blue
A Channel
Air
Akira
Bakemonogatari
Byousoku 5 Centimeter
Cardcaptor Sakura
Chibi_Maruko-chan
читать дальше